OHLÉDNUTÍ ZA LÉTEM - RÜCKBLICK N

OHLÉDNUTÍ ZA LÉTEM - RÜCKBLICK NACH DEM SOMMER - HINDSIGHT TO THE SUMMER

Počasí uplynulých dnů nám dává jasně najevo, že léto již je definitivnmě za námi. A tak si pojďme slunečné dny připomenout aspoň pár pěknými fotografiemi z letních rodovánek našich odchovů. Za poskytnuté fotografie moc děkujeme!

Das Wetter der letzten Tagen zeigt uns ganz eindeutig, dass Sommer definitiv vorbei ist. Lassen sie sich an die sonnigen Tage erinnern durch ein paar schöne Sommerfotos unseren Nachwuchs. Wir danken sehr für die zugesendete Fotos!

The wetter of the last days show us that the summer is definitely over. Let us remember the sunny days by some nice pictures from summer pleasures of our offspring. Thank you very much for the sent pictures.

A´Chitra Kipu Khyim

Velkého milovníka vody Ačinku již určitě z našich stránek znáte. Letos opět navštívila se svými páníčky pobřeží Jadranu, kde je přece to nejlepší psí koupání! "Tak já si tedy skočím zaplavat, hop!" :o)

Den grossen Wasserfreund Ačinka haben sie sicher schon an unserer Homepage kennengelernt. Dieses Sommer ist sie wieder mit seinen Herren zur Adria See gefahren, wo doch das beste baden ist! "Ich gehe jetzt ein bisschen schwimmen, hopp!" :o)

The big water friend Ačinka you know from our homepage sure. This summer she visited with her mistress Adriatic sea. There is the best swimming she knows! "So I am going to swim now, whoops!":o)



Ukázalo se, že i naše C-štěňátka mají velmi kladný vztah k vodě. Co myslíš Ashar, jsou po mamince? :o) Es hat sich gezeigt, dass auch unser C-Nachwuchs eine sehr gute Beziehung zum Wasser hat. Denkst du, sie sind der Mama änlich, Ashar? :o) We notice that our C-offspring have a very good relation to water too. Do you think Ashar they are alike you? :o)
	C´Siddhi Kipu Khyim

	C´Samaja Kipu Khyim

Bya a Byema mají také velmi rády koupání, ale tentokrát se věnovaly více jiným aktivitám. Bya se vypravila se svými páníčky na výlety do přírody, kde je to také super! A Byemka se usilovně věnovala sportu, který ji baví a v kterém je fakt dobrá! Bya und Byema lieben auch schwimmen, aber diesmal haben sie sich anderen Aktivitäten gewidmet. Bya hat viele Ausflüge in die Natur mit seinen Herren untergebracht. Das ist auch super! Und Byema hat sich viel dem Sport gewidmet, den sie mag und in dem sie so gut ist! Bya and Byema like swimming very much too, but they made other aktivities this summer. Bya made some trips with her mistress to the nature, thats great too! And Byema practise sports. She likes sports and she make it very good!

	Bya Kipu Khyim
Pojď dolů! Pojď ty nahoru! - Komm herunter! Komm du herauf! - Come down! You come up!		Koukej, už jsem zase nahoře! - Guck, ich bin schon wieder oben! - Look, I am up again!
	Byema Kipu Khyim

Cross-country :o)	Agility	Coursing

Léto je sice za námi, ale správní pejsci a páníčci nezahálí po celý rok. A protože naše štěňátka jsou správní pejsci a mají správné páníčky, bude příště určitě zase o čem psát :o).

Apropó, my také rádi plaveme a tak jsme se vypravili letos za vodou do Řecka. Podívejte se na pár fotografií z naší 4.800 km dlouhé cesty na 2 rychlých kolech.

Das Sommer ist zwar vorbei, aber die richtigen Hunde und richtigen Herren sind aktiv das ganze Jahr. Und weil unser Nachwuchs die richtigen Hunde sind und haben die richtigen Herren, werden wir wieder bald was zu schreiben haben :o)

Apropos, wir schwimmen auch sehr gern, da sind wir dieses Jahr nach Griechenland zum See gefahren. Schauen sie sich ein paar Fotos von unserer 4.800 km langer Reise auf 2 schnellen Rädern an.

The summer is over, but the right dogs and right mistress are in action all the year round. And because our offspring are the right dogs with the right mistress, we will write you something new about them again soon :o).

Apropos we like swimming too. We went to the see to Greece this year. See through some pictures from our 4.800 km long way on 2 quick wheels.